Yanzhi Tian (田炎智), is currently a PhD student at School of Computer Science and Technology, Beijing Institute of Technology(北京理工大学计算机学院). He received his bachelor’s degree from XUTELI School, Beijing Institute of Technology(北京理工大学徐特立英才班) in 2023, majoring in computer science.

His research interests include Machine Translation and Large Language Models.

🔥 News

📝 Publications

[ACL 2026 Main] Beyond Literal Mapping: Benchmarking and Improving Non-Literal Translation Evaluation [Paper] [Code]
- Yanzhi Tian^*, Cunxiang Wang^*, Zeming Liu, Heyan Huang, Wenbo Yu, Dawei Song, Jie Tang, Yuhang Guo
- Adopted by GLM-5 for translation performance evaluation, see [GLM-5 technical report].
[EMNLP 2025 Main] PRIM: Towards Practical In-Image Multilingual Machine Translation [Paper] [Code]
- Yanzhi Tian, Zeming Liu, Zhengyang Liu, Chong Feng, Xin Li, Heyan Huang, Yuhang Guo
[ACL 2025 Findings] Exploring In-Image Machine Translation with Real-World Background [Paper] [Code]
- Yanzhi Tian, Zeming Liu, Zhengyang Liu, Yuhang Guo
[EMNLP 2023 Findings] In-Image Neural Machine Translation with Segmented Pixel Sequence-to-Sequence Model [Paper] [Code]
- Yanzhi Tian, Xiang Li, Zeming Liu, Yuhang Guo, Bin Wang

[International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023)] The Xiaomi AI Lab’s Speech Translation Systems for IWSLT 2023 Offline Task, Simultaneous Task and Speech-to-Speech Task [Paper]
[ALT2023: Ancient Language Translation Workshop] BIT-ACT: An Ancient Chinese Translation System Using Data Augmentation [Paper]
[2022 Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages] Ancient Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging Using Data Augmentation [Paper]
[2022 Third Workshop on Automatic Simultaneous Translation] BIT-Xiaomi’s System for AutoSimTrans 2022 [Paper]

2023.09 - now: PhD Student. Computer Science, School of Computer Science and Technology, Beijing Institute of Technology.
2019.09 - 2023.06: Undergraduate. Computer Science, XUTELI School, Beijing Institute of Technology.